Jan Dochhorn, Judaist und Neutestamentler in Durham, hat sich in dieser Angelegenheit brieflich an das Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik gewandt. Eine Antwort gab es nicht. Wir publizieren hier seinen Brief, von ihm selbst leicht überarbeitet, als einen Offenen Brief an das GEP.

TE hat über den Vorgang bereits im November berichtet:

Bücherverbannung 2023

Wie in der EKD hochoffiziell Zensur wieder salonfähig wird

Hier der Text selbst:

Offener Brief an das Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik,

Verehrte Damen und Herren,

mir ist bekannt geworden, dass auf Einwirken des GEP als eines Mehrheitseigners des Verlags EVA Leipzig ein Buch mit dem Titel »Angst, Politik, Zivilcourage«, zu dem namhafte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und renommierte Wissenschaftler beigetragen haben, vom Markt genommen wurde. Hierzu erlauben Sie mir als einem Leser von Büchern der EVA Leipzig und als einem ihrer langjährigen Autoren bitte folgende Stellungnahme:

1. Ich habe es immer sehr geschätzt, bei der EVA Leipzig ein facettenreiches Angebot vorzufinden, zu dem sehr unterschiedliche Autoren aus sehr unterschiedlichen theologischen und weltanschaulichen Richtungen beitragen. Es hat sich daraus ein Vertrauen entwickelt, das erheblich beschädigt wird, wenn nun ein ganzes Autorenteam in Haftung genommen wird für Anstoß, den eine einzige Rezension an dem o.g. Band genommen hat (Merle / Probst in »Zeitzeichen« vom 30.10.2023). Von zentraler Bedeutung scheint dabei ein Satz nur eines Autoren zu sein, der als antisemitisch gebrandmarkt wurde, obwohl er, wie schon aus dem Kontext des Satzes erkenntlich wird (deutliche Nationalsozialismus-Kritik ein paar Seiten vorher), kaum so intendiert gewesen sein kann. Einem Antisemitismus-Vorwurf sollte man sich nicht vorschnell anschließen; das gebietet Fairness und Respekt. Ich bin Judaist und bekennender Freund Israels; als solcher lege ich großen Wert darauf, dass durch vorschnelle Antisemitismus-Vorwürfe (fast immer von Christen gegen Christen) das gedeihliche Gespräch zwischen Christen und Juden, jüdischen und christlichen Forschern und Intellektuellen nicht belastet wird.

2. Ich habe nach wie vor großes Vertrauen in die Arbeit der EVA Leipzig, die unter den Verlagen für Theologie und Christentum eine einzigartige Stellung einnimmt. Die EVA Leipzig ist alles andere als bloß ein kirchliches Verlautbarungsorgan; sie kann vielmehr gelten als eine Stätte des angstfreien und wahrheitssuchenden theologischen Diskurses für die Kirche und in der Kirche. Als ein EKD-Verlag sorgt die EVA Leipzig damit auch für das Renommée der Evangelischen Kirche, das durch einen Akt fortgesetzter Depublikation (Cancel Culture) des genannten Bandes unwiderruflich Schaden nehmen würde.

3. Da Sie sich mit kreativer Arbeit auskennen, werden Sie wissen, dass gute wissenschaftliche und publizistische Literatur nicht entstehen kann, wo es nicht auch den missverständlichen und misslungenen Satz geben kann, der dann verziehen oder auch korrigiert wird. Die inkriminierte Auslassung über die Entschädigungs­zahlungen an die israelischen Opfer des Olympia-Attentats ist ein solcher Satz. Er stellt eine Digression dar, die für die meisten Leser kaum verständlich ist und damit auch missverständlich. Er kann bei den heutigen technischen Möglichkeiten vom Autor entnommen werden, ohne dass dem Manuskript außer einer Fußfalle etwas fehlen würde. Solche nachträglichen Korrekturen sind völlig unproblematisch. Möglich wäre sicher auch eine gut lektorierte Aufnahme der Debatte in eine erweiterte Auflage des Bandes. Doch das müsste mit den Herausgebern und den Autoren besprochen werden.

4. Der Hinweis in der PM der GEP vom 10.11.2023, es werde in dem Band rechtsextreme Literatur zitiert, bleibt ohne Spezifikation und entbehrt damit der Substanz. Man kann solche Vorwürfe nicht erheben, ohne klar zu definieren, was man unter »rechtsextrem« versteht, und ohne Beispiele zu geben, die dann kritisch geprüft werden können. Rechtsextremismus zu unterstellen, ist keine Harmlosigkeit; dies im Übermaßen zu tun bewirkt aber mindestens indirekt eine Verharmlosung des Rechtsextremismus, woran wir kein Interesse haben können. Ein verantwortungsbewusster Sprachgebrauch ist erforderlich und gerade unter Christen geboten.

Mit freundlichen Grüßen

Jan Dochhorn

Associate Professor Dr. Jan Dochhorn, dr. theol (dk)

Durham

Zahlreiche Kollegen und Kolleginnen aus Wissenschaft, Theologie und Kirche teilen das Anliegen dieses Briefes:

Prof. Dr. Detlef Hiller

Dr. Christian Herrmann

Dr. Harald Schwaetzer

PD Dr. Meik Gerhards

PD Dr. Benjamin Gleede

Pfarrer Martin Michaelis

Dr. Therese Feiler

Prof. Dr. Oleg Dik

Prof. Dr. Christin Werner

PD Dr. Axel Bernd Kunze

Dr. h.c. Christian Lehnert

Prof. Dr. Ole Döring

Prof. Dr. Henrieke Stahl

Prof. Dr. Christian Pietsch

Pfarrer em. Dr. Hans-Gerd Krabbe

Anzeige